Türk-Alman dostluğuna yaptığı katkılar ve iki toplum arasında kurduğu kültürel köprülerle tanınan Würzburg Türk-Alman Dostluk Derneği (GDTF), göç, kimlik ve aidiyet konularını etkileyici bir dille ele alan “TÜRKLAND” adlı tiyatro oyununu Würzburg’da sanatseverlerle buluşturuyor.
Türk ve Alman toplumları arasında kültürel diyaloğun geliştirilmesine yönelik çalışmalarıyla tanınan GDTF, önemli bir kültür etkinliğine daha ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. Dilşad Budak Sarıoğlu’nun kendi yaşam öyküsünden yola çıkarak kaleme aldığı romanından tiyatroya uyarlanan “TÜRKLAND”, 10 Kasım 2026 tarihinde Würzburg Şehir Kütüphanesi Dauthendey Salonu’nda sahnelenecek.
“Ben nereliyim? Benim nereye ait olduğuma kim karar veriyor? Üstüme yapışan bunca etiketin arasında en doğru tanımı nasıl bulacağım?”
Bu sorularla başlayan TÜRKLAND, çok kültürlü bir toplumda kimliğini ve ait olduğu yeri arayan bir kadının hikâyesini anlatıyor. Almanya’da yaşayan Türk toplumunun farklı nesillerinin de yakından tanıdığı kimlik, aidiyet, kültürel farklılıklar ve toplumsal beklentiler, oyunun temel konularını oluşturuyor.
Yaklaşık 70 dakika süren oyun, göçün insan hayatında bıraktığı izleri, Türk-Alman ilişkilerinin tarihî gelişimini ve iki kültür arasında yaşamanın beraberinde getirdiği zorlukları mizahi ve düşündürücü bir üslupla sahneye taşıyor.
TÜRKLAND, yalnızca bir göç hikâyesi anlatmakla kalmıyor; insanın kendisini tanıma, toplum içinde kabul görme ve bir yere ait olma arzusunun evrensel bir ihtiyaç olduğunu da gözler önüne seriyor.
Marc Schneider: “Kimlik ve entegrasyon konularında toplumsal diyaloğa katkı sağlamak istiyoruz”
Oyun hakkında bilgi veren Würzburg Türk-Alman Dostluk Derneği Başkanı Marc Schneider, kültür ve sanatın toplumlar arasında karşılıklı anlayışı geliştirmede önemli bir rol üstlendiğini belirtti.
Schneider, TÜRKLAND’ın özellikle Almanya’da yaşayan Türk toplumunun farklı nesillerini yakından ilgilendiren konuları ele aldığını ifade ederek şunları söyledi:
“İrem Aydın’ın yönettiği, Dilşad Budak Sarıoğlu ve Ilgıt Uçum tarafından sahnelenen TÜRKLAND, Türkiye’de Türkçe olarak Almanca üst yazıyla, Almanya’daki gösterimlerinde ise Türkçe ve Almanca üst yazılarla iki dilli olarak seyirciyle buluşuyor. Oyun, 2017 yılından bu yana Türkiye ve Almanya’da yaklaşık 20 farklı şehirde sahnelendi ve izleyicilerle buluşmaya devam ediyor.
Biz de Türk-Alman Dostluk Derneği olarak bu anlamlı eseri Würzburg’a getirerek kimlik, entegrasyon ve toplumsal aidiyet konularında karşılıklı anlayışın gelişmesine katkıda bulunmak istiyoruz. Amacımız, insanların birbirlerinin hayat hikâyelerini daha yakından tanımalarını sağlamak ve kültürler arasında yeni diyalog imkânları oluşturmaktır.”
İki kültür arasında büyüyen nesillerin ortak hikâyesi
Almanya’daki Türk göçünün 65 yıllık geçmişi boyunca yetişen dört nesil, birbirinden farklı toplumsal ve kültürel deneyimler yaşadı. İlk neslin memleket özlemi ve yeni bir ülkede hayata tutunma mücadelesi, sonraki nesillerde yerini kimlik, aidiyet ve iki kültür arasında kendine özgü bir yaşam biçimi oluşturma arayışına bıraktı.
TÜRKLAND, bu tarihî sürecin bireylerin hayatında bıraktığı izleri sahneye taşıyarak izleyicileri kendi aile hikâyeleri ve toplumsal deneyimleri üzerinde düşünmeye davet ediyor.
Özellikle Almanya’da doğup büyüyen Türk kökenli gençlerin zaman zaman karşı karşıya kaldıkları “Nerelisin?”, “Kendini Türk mü, Alman mı hissediyorsun?” gibi sorular, oyunun anlattığı kimlik arayışının önemli bir parçasını oluşturuyor.
Eser, insanların yalnızca doğdukları ülke, konuştukları dil veya ailelerinin kökeniyle tanımlanamayacağını; kimliğin kişisel deneyimler, kültürel birikim ve toplumsal ilişkilerle şekillendiğini hatırlatıyor.
Mizah yoluyla önyargılara farklı bir bakış
TÜRKLAND’ın dikkat çeken özelliklerinden biri, toplumsal sorunları suçlayıcı veya yargılayıcı bir dille değil, mizah ve insan hikâyeleri üzerinden ele alması.
Sahnedeki karakterin yaşadığı olaylar, kimi zaman seyircileri güldürürken kimi zaman da kendi hayatlarından tanıdıkları durumlarla yüzleşmelerini sağlıyor.
Bugüne kadar oyunu izleyen seyircilerden ve medyadan gelen olumlu tepkiler, gerçek yaşam öykülerinin insanlar arasında empati kurulmasına ve farklı deneyimlerin daha iyi anlaşılmasına katkıda bulunabildiğini gösteriyor.
Oyun, izleyicilere şu temel soruyu yöneltiyor:
“Kimlik, aidiyet ve karşılıklı anlayış konularındaki karmaşık sorunları aşabilmek için bireyler ve toplumlar olarak kendimize, birbirimize ve çevremizdeki dünyaya bakışımızı nasıl değiştirebiliriz?”
Bu soruyla TÜRKLAND, yalnızca sahnede anlatılan bir hikâye olmaktan çıkarak seyircileri de düşünmeye ve kendi deneyimlerini sorgulamaya davet eden bir kültürel buluşmaya dönüşüyor.
Gösteri sonrasında seyircilerle söyleşi
TÜRKLAND’ın önemli özelliklerinden biri de her gösterinin ardından gerçekleştirilen seyirci söyleşileri ve soru-cevap bölümleri.
Bu buluşmalarda izleyiciler, oyunda ele alınan göç, kimlik, kültürel farklılıklar ve toplumsal aidiyet konularını değerlendirme ve kendi görüşlerini paylaşma fırsatı buluyor.
Böylece tiyatro, yalnızca sanatsal bir etkinlik olarak kalmıyor; farklı kültürlerden insanların birbirlerini dinleyebildiği, deneyimlerini paylaşabildiği ve karşılıklı anlayışı geliştirebildiği bir diyalog ortamına dönüşüyor.
Würzburg Türk-Alman Dostluk Derneği’nin düzenlediği bu anlamlı etkinliğin, şehirde yaşayan Türk ve Alman sanatseverleri bir araya getirerek iki toplum arasındaki dostluk ve kültürel dayanışmaya yeni bir katkı sunması hedefleniyor.
TÜRKLAND, 10 Kasım 2026 tarihinde Würzburg Şehir Kütüphanesi Dauthendey Salonu’nda seyircilerle buluşacak.
