Pforzheim’da Muhsin Omurca’dan “BioDeutsch” Gösterisi Büyük İlgi Gördü
Almanyanın Baden- Württemberg eyaletinin Pforzheim, şehrinde – geçtiğimiz hafta sonunda düzenlenen Interkulturelle Woche (Kültürlerarası Hafta) etkinlikleri kapsamında, ünlü kabare sanatçısı Muhsin Omurca Pforzheim’daki Kulturhaus Osterfeld, büyük salonda sahnesinde izleyicilerle buluştu.
Türk ve Alman seyircilerin yoğun ilgi gösterdiği programda, Omurca’nın büyük beğeni toplayan gösterisi “BioDeutsch” sahnelendi.
“BioDeutsch” Kavramı ve Gösterinin İçeriği
Muhsin Omurca, “BioDeutsch” kavramını ironi ve hiciv amacıyla ortaya koyarak, entegrasyon, kimlik, göç, çeşitlilik ve toplum içindeki önyargıları mizahi bir bakış açısıyla ele alıyor. Gösterilerinde kendi karikatürlerini ve görsel malzemelerini de kullanarak seyircilere “Cartoon-Kabarett” tarzında benzersiz bir deneyim sundu.
Programda “biz kimiz?”, “kim tarafından tanımlanıyoruz?”
gibi sorular hicivle işlendi. Omurca, günlük yaşamdan stereotiplere dair keskin gözlemlerini mizahla harmanlayarak, seyircilere hem düşündüren hem de güldüren bir akşam yaşattı.
“BioDeutsch” kavramı ilk kez 1996’da Omurca’nın bir karikatüründe ortaya çıkmış ve zamanla Almanya’da toplumsal tartışmaların parçası olmuştu. Kavramın “Unwort des Jahres” (Yılın Olumsuz Sözcüğü) listesine girmiş olması da, onun ne kadar tartışmalı ama aynı zamanda düşündürücü bir nitelik taşıdığını gösteriyor.
Katılımcılar ve Lezzetli İkramlar
Etkinliğe, Pforzheim Belediyesi adına program sorumlusu Emine Akyüz de katıldı. Programın ardından Pforzheim ve çevresi Türk Veliler Derneği tarafından Türk mutfağından özel ikramlar sunuldu. Dernek Başkanı Mümin Karaca, Başkan Yardımcısı Fatoş Öztürk, üyeler Hülya Karaca, Hatice Bayırlı, Özlem Aksoy, Fadime Kahraman ve Nigar Yıldırım’ın özenle hazırladığı Türk yemekleri, hem Türk hem de Alman misafirlerden tam not aldı.
Kültürlerarası Buluşma
Gösteri ve sonrasındaki ikramlarla, Pforzheim’da farklı kültürlerin bir araya geldiği samimi bir atmosfer oluştu. Katılımcılar, sanat ve lezzet dolu bu etkinliğin kültürlerarası diyaloğa önemli bir katkı sunduğunu ifade ettiler.
Muhsin Omurca’nın Özgeçmişi
Karikatürist, kabare sanatçısı ve mizahçı Muhsin Omurca’nın özgeçmişinin temel hatları şöyle:
Doğum: 1959 yılında Bursa’da doğdu. 1979 yılında Almanya’ya geldi. 
Almanya’da karikatürist ve kabare sanatçısı olarak çalıştı. 
Mesleki Gelişimi Önemli Dönemler
1981 yılından itibaren Alman
basınında karikatür çizimleri yayımlanmaya başladı. 
Alman gazete ve dergilerinde önemli sürelerle çalıştı. Yaklaşık 12 yıl boyunca Südwest‑Presse için çizdi. 
Yaklaşık 8 yıl boyunca Süddeutsche Zeitung için çizdi. 
1985 yılında, Şinasi Dikmen ile birlikte Ulm’da Almanya-Türk ortaklığıyla ilk deutsch-türk kabaresi olan Knobi‑Bonbon’u kurdu. 
Yaklaşık 12 yıl ve ~1500 gösteri süreci sonrası solo çalışmalara yöneldi.
Öne çıkan solo programlarından bazıları
Tagebuch eines Skinheads in Istanbul (“İstanbul’da Bir Dazlağın Günlüğü”) – kabare × karikatür birleştiren çalışma. 
Kanakmän adlı karikatür dizisi Berlin’deki taz gazetesinde yayınlandı. Kendisi tarafından kullanılan ve gündeme oturan “Biodeutsch” teriminin yaratıcısı olarak tanınıyor. 
Ödüller ve Uluslararası Tanınırlık
Omurca, hem Almanya’da hem de uluslararası düzeyde çeşitli ödüller aldı. Öne çıkanlar:
1987: Almanya – Kunststiftung Baden-Württemberg 
1987: Almanya – Deutscher Kleinkunstpreis (Küçük Sanatlar Ödülü) 
1990: Japonya – Yomiuri Shimbun ödülü 
1998: Almanya – Deutscher Kabarettpreis (Alman Kabare Ödülü) 
Ayrıca İtalya, Hollanda, Türkiye gibi ülkelerde de çeşitli ödüller/sertifikalar almış durumda. 
Temel Temalar ve Sanat Anlayışı
Göçmenlik, kimlik, Alman ve Türk toplumu arasındaki ilişkiler gibi sosyal meseleleri mizahi ve eleştirel bir dille ele alıyor. 
Karikatür ile kabareyi birleştiren bir stil benimsiyor: sahnede çizim, anlatı ve mizah bir arada yer alabiliyor. 
Muhsin Omurca, Almanya’da yaşayan Türk kökenli sanatçılar arasında hem karikatür alanında hem de sahne sanatlarında önemli bir temsilci. Göçmen kimliğiyle, iki kültür arasında köprü kurma uğraşı ve mizahi yaklaşımıyla dikkat çekiyor.
Haber: Doğan Tufan
Fotoğraf: Mümin Karaca
