Aile birlesiminde ihtiyaç karsilamasi

Dava:
Davaci Türkiye Cumhuriyeti vatandasi olup, üç çocugunun annesi olan ve Almanya için yerlesme iznine sahip bulunan sahisla evlidir. Daha önce verilmesine ragmen davacinin oturum izni süresinin uzatma talebi, kisinin geçiminin güven altinda olmamasi gerekçe gösterilerek yetkili daire tarafindan reddedilmistir.

Hüküm
Davacinin oturum izninin hemen yanina konan bir ek sartta “isbu izin, kisinin SGB II veya SGB XII uyarinca sosyal hizmetlerden yararlanmasi durumunda iptal edilir“ ifadesi yer almaktadir. Bu iptal sartinin ifade edilmesinin ardinda yatan düsünce ise, oturum iznini veren yabancilar dairesinin basvuran kisinin kendi yasamini idame edebilmesinin ikamet süresi boyunca ne kadar mümkün olabildiginin henüz tam olarak bilmemesinden kaynaklanmaktadir.

Burada dikkate alinmasi gerekli olan husus ise sadece basvuran kisinin sahsiyla sinirli olmayip söz konusu sahisla birlikte yasayan es ve çocuklarin da bu yasami idame edebilme kabiliyetinin dikkate alinmasi gerekmektedir.
Ailenin geçiminin idame ettirilmesi SGB II kapsaminda herhangi bir sosyal yardimdan istifade etmeksizin güvence altina alinamamaktaysa aile birlesimi için gerekli olan kosullar mevcut degildir demektir.

Dikkatinize:
Bir yabancinin aile birlesimi çerçevesinde Almanya´ya gelebilmesi için bu kisinin geçimi üzerinden diger aile fertlerinin geçimlerinin de teminat altina alinmis olmasi zorunludur.

Karar için bkz. BverwG, Urt. v. 16.11.2010, BverwG 1 C 20.09

(Birlik Gazetesi tarafindan Türkçe´ye çevrilmistir)



Avukat Felix Müller, Lorenzer Platz 3a adresindeki Avukatlik Bürosu´nda Sosyal Hukuk, Yabancilar Hukuku ve Ceza Hukuku alanlarinda hizmet veriyor. Uluslararasi Avukatlar toplulugu olan INTERNATIONAL JURISTS´in kurucu üyesidir.


Lorenzer Platz 3 a
90402 Nürnberg
Genis bilgi icin:  0911/2022-0

Türk müvekkillerimiz için Bayan Elçin Saglik anadilde yardimci oluyor.

http://www.kreuzer.de